В связи с началом акции по зачистке статей от мусора мы еще раз напоминаем: перед тем, как начинать редактировать статьи, крайне желательно ознакомиться с руководством по редактированию — особенно с той его частью, что касается использования тэгов ref и strike. И потом не говорите, что вас не предупреждали.
Sic
Материал из Lurkmore.
Sic (лат. такЪ!). Пометка сия широко используется среди образованных людей, а не быдла всякого. Также часто встречается в англоязычных текстах, и ровно из тех же соображений — показать, что автор хоть немножко знаком с латынью. так как английский вообще содержит много служебных слов-латинизмов (i.e., ibid, etc.)
Содержание |
[править] Употребление
Изначально употреблялось в пометках текстов, как способ указать корректуре/наборщикам: да, в тексте ошибка, но в данном конкретном случае аффтар(sic!) имел в виду именно как написано, и граммар-наци могут соснуть. Латинское слово используется как раз потому, что функционал использовался еще в те времена, когда книжки тиражировались путём переписи вручную монахами, и латынь была основным литературным языком в Европе. Потом стало употребляться с целью обратить внимание читателя на то, какую чушь сморознул автор цитаты. На человеческую мову переводится как «я знаю, что это ошибка, но так есть в оригинале». Что делать — человечеству хочется лулзов. Ныне обычно втыкается в самое неподходящее место цитируемого текста для того, чтобы показать, что это не автор данного текста натыкал ошибок и опечаток, обкурился или под веществами, а также особо корявых конструкций, — а так оно и было в исходнике. Фактически, это более модная замена приписке «орфография оригинала цинично сохранена» — вплоть до того, что некоторые ошибочно считают sic аббревиатурой от spelling is correct или same in copy (sic!). Также используется, чтобы подчеркнуть удивительность какого-нибудь факта, по крайней мере — авторами игрожура. Для подчёркивания удивительности факта часто используется более короткий вариант — восклицательный знак в скобках (!).
[править] А на самом деле
На самом деле (sic!) вставляют в текст все кому не лень и куда попало, так как мало кто действительно знаком с истинным значением.
Иногда это латинское словцо используют, чтобы выразить своё ироничное отношение к какому-либо утверждению. При этом автор текста чувствует себя неэпически умным — ещё бы, ведь он стебётся не просто так, а с применением латыни!
[править] Алсо
- Sik (читаеццо «Сик») по-турецки — «Еби», как призыв или приказ или «хуй»
- (SIC) — песня вокально-инструметальной группы «Slipknot».
[править] См. также
 |
[ + ] Я sic бы выучил только за то,что так говорил Анонимус! |
||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||
