Такие дела
Материал из Lurkmore
| « | И порох в стволах превратился в песок, увидев такие дела | » |
| — Nautilus Pompilius | ||
Такие дела (So it goes) — авторский комментарий по поводу чьей-либо смерти в романе Курта Воннегута «Бойня № 5, или Крестовый поход детей», встречается там сто шестнадцать раз. В русском языке значение выражения несколько изменилось и теперь оно скорее означает любую ситуацию, на которую невозможно как-то повлиять.
[править] Луркоморье
На нашем уютненьком фраза «такие дела» мелькает в статьях уже в пару раз больше, чем в соусе. Причем в большинстве случаев о смерти речи не идет. Такие дела.
[править] Алсо
- «Такие дела» — песня винрарной группы Чиж и Ко. Причём сабжевая фраза употребляется именно в описанном выше смысле («Такие дела, брат, — любовь!»).
- «Такие дела» — песня из винрарного фильма «Человек с бульвара Капуцинов».
- В Киеве есть издательство с названием «Такі Справи», что по сути дословный перевод сабжа.
- В тексте песни про сестру и принцесс от Верки-Сердючки и ВИА «Гра» припев заканчивается соответственно.
- Есть чудный казацкий вариант (у кубанских, терских и запорожских казаков) — «эгэ ж»). Для именно запорожских будет расово ближе «ото ж».
- «Такие дела» также известная песня группы КеDы. «Такие дела, парень! Такая вот жизнь, шлюха…»
- «Такие дела» — любимая фраза Миши Вербицкого, которой он завершает многие гневные посты в своем бложике.
- Such cases — один из мемов /int/ Краутчана, зафорсенный русским комьюнити.
[править] См. также
 |
[ + ] Только что где-то на земле кто-то умер. Такие дела.
|
||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||
